Catch the Fire-slagordet
Slagordet «Catch the Fire» er språklig sett en liten setning på engelsk. Ser vi på slagordet helt uavhengig av dets kirkelige kontekst, faller det lett i øynene at det kan ha et knippe innbyrdes ulike betydninger. Men alle setninger som kan ha et knippe innbyrdes ulike betydninger, er per definisjon depresiserte. Og dermed automatisk flertydige. I kristen tanke er flertydighet et annet ord for uklarhet. Derfor roper dette slagordet på læremessig presisering, når det er aktuelt å bruke det i kristen kontekst.
Det flertydige er lett å få øye på allerede i verbet. «Catch» er imperativ aktiv av et engelsk verb, «to catch», som betyr «å fange». I så fall betyr slagordet «Fang ilden». Men hvis «ilden» er Åndens ild på Pinsedag, er slagordet i denne betydningen læremessig misvisende. For ingen mennesker kan fange Åndens pinseild. Det er snarere omvendt. Det er Åndens pinseild som må få fange oss.
Heldigvis har det engelske verbet også andre betydninger. Hvis mor kaster et eple bort i fanget til sønnen sin og sier «catch it», er det neppe meningen at sønnen skal «fange» frukten. I slike setninger er betydningen «gripe» eller «ta imot». Derfor går vi ut fra at dette også må være slagordets mening og internsjon: «Ta imot ilden».
Dermed kommer vi til slagordets substantiv: «The fire» (= ilden). Det er objekt i den engelske setningen. Spørsmålet er hvilken ild slagordet da handler om. Ovenfor har vi nevnt den kanskje mest iøynefallende muligheten: Åndens ild på pinsedag.
I det nytestamentlige pinseevangeliet er ildtungene på pinsedag en synlig representasjon av Åndens komme til apostlene. Bildet av Den Hellige Ånds gjerning for oss som en brennende ild, idet han på Den treenige Guds vegne arbeider med oss like fra før vuggen til etter graven, peker antagelig ut den læremessig sunneste betydningsretningen til slagordet «Catch the Fire». For da faller hele Tredje trosartikkels velsignelsesrike budskap innenfor synsfeltet.
Altfor lite kjent er forøvrig det gammeltestamentlige pinsebudskapet med dets ildtunger på Sinai fjell ved overleveringen av Lovens to tavler. Disse gammeltestamentlige ildtungene er nesten ikke representert i kristen forkynnelse. Og her handler pinseilden om Åndens gjerning ved Guds ti bud.
En tredje mulig betydning av ildens bilde handler om ild i hjertet som kristen erfaringsopplevelse. Her kommer vi til det største flertydighetsproblemet i slagordet Catch the Fire». For på den ene siden kan det være inspirerende å få høre om troendes kristelige erfaringer og opplevelser. Men på den andre siden er ikke erfaringsopplevelsene identisk med evangeliets innhold.
Det fins dessverre måter å fokusere frem erfaringsopplevelser av ånd og ild på som forvrenger evangeliet til et nytt, menneskelaget lovbud. Lar man slagordet «Catch the Fire» fungere slik, risikerer man å forkynne nådeløs lovtrældom i stedenfor frigjort evangelisk kristendom.
(02.12.2009 kl. 05:04)